在何振岱的朋友圈裡，其愛女之心人儘皆知，女兒對父母親的依戀和孝敬也同樣是人儘皆知，父女之間的感情羨煞了旁人也喜煞了爲父之人，所以在他的筆下不乏女兒的貼心和孝敬。
鷓鴣天 怡兒奉毳被，喜賦
老擁重衾暖尚微，
卻須毳被敵寒威。
隨身轉側渾無縫，
溫夢輕柔若有依。
孤枕夜，太悽迷。
霜風吹月下房帷。
今宵春透梅花骨，
笑口頻開有阿兒。
何振岱和家人合照
毳，讀cuì。是個會意字，從三毛。“毛細則叢密。故從三毛”。意思很明顯，它的本意就是鳥獸的毛，引申爲動物的毛皮。“毳被”，顧名思義，就是皮毛製成的氈被。另有“毳衣”“毳袍”“毳氈”等不一而足。“凡毳之屬皆從毳”。
這闕詞記載着女兒健怡爲老父送來一床毳被，讓老人家喜不自勝的故事，賦詞以記之。
《鷓鴣天》這個詞牌很特別，除了頸聯攤破而出外，其體格與七律無差。在名目繁多的各類詞牌中，它是最脫胎於律詩的一種，所以它的起承轉合也自然帶有律詩的明顯特徵。
何振岱冩給第三個兒子何郭敬
那麼，前四句我們就按照七律來解。
開篇兩句是一對流水句：“老擁重衾暖尚微，卻須毳被敵寒威”。説我老了，蓋兩層衾被的話，還是有一些溫暖的，但不夠啊，還是需要有毳被來抵擋嚴冬。這裡的“重衾”，是兩個衾的意思。“暖尚微”，是尚微暖的倒置，爲音律的關繫，變化之。這一變化，也變化出了美感，若直説“尚微暖”倒是直白無趣了。
開頭兩句，老人先説這個毳被對他這個耋耄老人有如何重要。接下來一聯那毳被已是蓋上身了：“隨身轉側渾無縫，溫夢輕柔若有依”。聯繫如此緊密，意在説明女兒的貼心。當我需要的時候，女兒會在。這是一對工整的對仗，上句冩身之感，下句冩心之感。上句強調了毳被的“無縫”。如何輾轉翻身，都無縫能透涼。“無縫”的感覺是以“渾”來加強的。“渾”似一個注腳，給“無縫”二字加蓋了一個有力的章，提起了一個勢，以突出“無縫”的渾然一體帶來的美好和暖意。下句“溫夢輕柔若有依”則重在吟味的表達，吟味中突出一個“若”字，此句若吟誦的話，將這個字“若”字適當拉長，那種幸福的暖暖的感覺就都在裡麵了。説是“若有依”，其實是尚有依，這個“依”就是對女兒的依靠，仰賴，托身和愛。女兒的孝心將老人暖到了夢裡頭。
這一聯對句工整：隨身=溫夢，轉側=輕柔，渾無縫=若有依。在結構上也自然承接着由“重衾”到“毳被”的過渡。從這兩聯中就看出七律的端倪了，“老擁重衾暖尚微，卻須毳被敵寒威。隨身轉側渾無縫，溫夢輕柔若有依。”這個上片它就是一首七律中的首聯和頷聯。
下片換頭。換頭處的兩個三字句，按《鷓鴣天》的詞牌章法通常是要求對仗的，比如辛棄疾的：“山遠近，路橫斜”。李清照的：“梅定妒，菊應羞”。蘇東坡的：“村捨外，古城旁”。陸遊的：“貪嘯傲，任衰殘”等。老人這裡沒有對仗，大概是爲了強調“孤枕夜”裡的悽楚和惆悵---“太淒迷”。“太”解釋了這種悲傷的程度。這個時候的老人家夫人已經故去，兒女也都長大成家，他“擁重被”僅微暖。獨看寒風吹月，長夜難眠。是必然會孤枕悽迷的。好在，這，已是過去式了。而今“今宵春透梅花骨，笑口頻開有阿兒”。
這裡的“春透”“梅花骨”都有雙指，一是指梅花寒枝迎來了春風，以“毳被”喻溫暖，以溫暖喻春風。這個毳被呀，如春風透骨，暖到了心裡。二是詩人的自指，以梅花指代他的梅叟之名。這送的哪裡是被呀，分明是女兒將春天送給我了。這春天的溫暖一掃孤枕夜裡的悽迷，讓老人喜不自勝，有女萬事足。“笑口頻開有阿兒”流露着他真誠的滿足，率性，和單純。
何振岱的個性敏感而多愁，直拗而守心。對於兒女，對於朋友，他更看重的是那份內心的感動。這詩中他沒有冩女兒如何，隻冩自己如何，一點一滴地體會着來自女兒的那份孝心。而在滿足和喜悅的同時，也把自己對女兒的愛意表露無遺。我們想象的在近百年前的中國，父親對兒女大多是正襟危坐，不苟言笑的。像何振岱這樣對兒女表露一腔愛心並賦詩爲感的，着實稀奇。
文|申美英 编辑|陈武
コメント